You cannot change the volume when you are in 5.1ch mode as this mode is pass-through ie, the audio signal is passed directly to the Digital Receiver which processes the digital signal and passes them to the proper channels.
So, to change the volume you have to use the Audio Receiver's remote control.
In short, it is not a problem, simply that's how it works.