We have discussed this a lot here. All hd channels with Dolby audio will default to english or the default audio even if you set or change to Tamil or any other language.
Customer care executive will not accept this as an issue. Escalate to Nodal, they'll convince you that it's a broadcaster issue. Yes, they'll blame it on the broadcaster.
Also note that your complaint will be registered as feedback only