You can't remove channels on Selfcare, you have to install Airtel Thanks App.
Then go to DTH Section.
Go to Manage Top Ups
Go channel what you want to remove.
That's it.
Send an SMS with REM to 54325 from your registered mobile number. Please keep your Setbox ON while sending sms. - AIRTEL Website.