Few years back i too have same problem with dish tv logo , i complain them about this many time but they used to come up just with formal replies..but finally the problem was solved.
Such DTH operators do not understand that,They will loose nothing by making their logo transparent but we will gain many thing..
just complain them regularly..