Different home channels are there for regional customers who cant understand Hindi/English... its not just about channel/service count...
no one will wait for home channel to show each language separately, so separate channel required...
as for tp space, they dont require one full channel space, so they dont have to worry about space at the moment...