Fancode provided Ind tour Of WI hence it was available across DD Sports and not 1.0 or 2.0, here APV hasn't provided, hence there's a jugaad happening by Dth's and MSO's to provide DD Sports 1.0, involvement from APV would have resulted in broadcast all across DD sports and not just 1.0, also 1.0 isn't supposed to be carried by private DTH's and MSO (I suppose such scroll runs on 1.0 during a sports event), All in all 1.0 on private operators doesn't seem to be a legal approach.
It is legal if operators have worked out agreement with Amazon Prime Video to make the series available on their platforms via DD Sports. Basically operators have bought TV rights but just to showcase the series on their platforms unlike the case where Private TV Channels acquire rights and air it on their channels which is made available across various Cable & DTH Platforms