No no Gojiri is a name too...
But nice .. can you share what you had written.. in this thread?
Ok only for you, once again :
-----------------------------------------------
Location: Pingale Wadi, Kolhapur. Day, INT.
Everyone in the Pingale family is enjoying the delicious Tilache Laadoo Aaji has prepared. Especially aajoba (the founder of Pingale Mishtann Bhandar)
AAJOBA :
Aga Kamle, tujha hya tilache laadoo lay chavishta haay bara ka. Aaankhi banwa ki.
(Kamla This Tilache laadoo if yours is so tasty. Make some more)
KUBER KAKA (AAJOBA'S YOUNGER SON) :
Aaho Kavita, Subhash ka nahi aala azun?
(Hey Kavita, why hasn't Subhash joined us?)
KAVITA KAKU (AAJOBA'S YOUNGER DAUGHTER-IN-LAW) :
Aaj paryant tyala ithe amcha madhi yayla pahila kadhi tumhi? Jo aaj yenar To?
(Have you ever seen him join us before, then why do you expect him today?)
INTER SHOT: Subhash (Aajoba's grandson) is seen talking to the phone
Suddenly a young girl comes shouting out loud with a
tokri full of
Shankarpadi on her head
GOJIRI (GIRL SELLING SHANKARPADI) :
Aga chakhun tari bagha ki,.... Shankarapadi..... Ekdam Kadakkk..... Ya gheun jaa... Shankarapadi....
(Come... Have some Shankarapadi..... Fresh and tasty..... Shankarapadi....)
KALYAN (ELDER SON of AAJOBA, CURRENT OWNER OF PINGALE MISHTANN BHANDAR) :
Kaay re, Halwaichya ghari Goad vikayla ka aalis?
(Hey why are you selling sweets here in a confectioner's house?)
AAJOBA :
Kaay Mhanalis? Shankarapadi? Aan ki Ikda!
(What did you say? Shankarapadi? Bring it here!)
the girl distributes Shankarapadi to all members of Pingale family, who enjoy it to the core. Subhash enters the scene.
SUBHASH :
Ho sir,
mee vyavasthit pohochnar. You don't worry.
(Yes sir, I will be there. )
Gojiri, seeing Subhash going away, calls him
GOJIRI:
Aaho Dada. Ekda majha Shankarapadi Khaun jaa ki?
(Hey Man, have some of my Shankarapadi)
SUBHASH :
I hate sweets! Excuse me..!
GOJIRI (astonished) :
Aay ga bai! Lay Akad haay ki hicha! O bhau! Tumhasni sangun thevto, Nahi tumhala mee majha hatcha Shankarapadi khaavun dakhavli, tar navachi Gojiri nhaay baghaa!
(My God! So much ego! Hey you! I'm telling you, if I don't make you eat my Shankarapadi, then my name's not Gojiri!)
VO :
Jyancha Aayushyat bharlay itka Kadwatpana. Kaay Gojiri aanu shaktil tichya manaat Godwa?
GOAD GOJIRI (गोड गोजिरी) - Navi Malika
Lavkarach ZEE Marathi var.
(He who's life is filled with so much bitterness, can Gojiri fill his heart with sweetness?
GOAD GOJIRI - New Serial
Coming soon on ZEE Marathi)