Remake shows on Indian TV channels

[Mylanji]

Creating a separate post for TV shows that are remade in other languages.

I'm starting with these :

Note : Original Serial is Marked in Red.

Zee Network:
Radhamma Kuthuru (Original, Zee Telugu)
Remakes : Puttakkana Makkalu (Zee Kannada), Uron Tubri (Zee Bangla), Suna Jhiya (Zee Sarthak, Odia), Lavangi Mirchi (Zee Marathi)

Mithai (Original, Zee Bangla)
Remakes : Jhili (Zee Sarthak, Odia), Mithai (Zee TV, Hindi), Ninaithale Inikkum (Zee Tamil)

Sindura Bindu (Original, Zee Sarthak)
Remakes : Bokul Katha (Zee Bangla), Sathya (Zee Telugu, Zee Tamil, Zee Kannada and Zee Keralam), Shiva (Zee Marathi), Meet (Zee TV, Hindi)

Majhi Tujhi Reshimgath (Original, Zee Marathi)
Remakes : Seetha Rama (Zee Kannada), Shree (Zee Sarthak), Main Hoon Saath Tere (Zee TV)

Gattimela (Original, Zee Kannada)
Remakes : Mon Dite Chai (Zee Bangla), Chattis Guni Jodi (Zee Marathi)

Jamai Raja (Original, Zee TV)
Remakes : Jamai Raja (Zee Bangla), Jwain No. 1 (Zee Sarthak)

Guddan Tumse Na Ho Payega (Original, Zee TV)
Remakes : Hitler Gari Pellam (Zee Telugu), Hitler Kalyana (Zee Kannada), Tomar Khola Hawa (Zee Bangla, Partial remake), Navri Mile Hitlerla (Zee Marathi)

Punarvivaah (Original, Zee TV)
Remakes : Punarvivaha (Zee Kannada), Kori Khela (Zee Bangla, Partial remake), Punha Kartavya Aahe (Zee Marathi)

Feel free to add to the list. Also rectify me if anything is erroneously mentioned here or missed. Posting of photos or videos is not necessary, but will be appreciated.

 

[Mylanji]

(Continued from previous)

STAR network :

Ishti Kutum (Original, Star Jalsha)
Remakes : Mohi, Imlie (Star Plus), Suhaga Sindura (Star Kiran), Kunya Rajachi Ga Tu Rani (Star Pravah)

Sreemoyee (Original, Star Jalsha)
Remakes : Inti Nimma Asha (Star Suvarna), Intinti Gruha Lakshmi (Star Maa), Aai Kuthe Kay Karte (Star Pravah), Asha (Tarang TV, unauthorised adaptation- original story writer not credited), Shanti (Star Kiran), Anupamaa (Star Plus)

Gaantchhora (Star Jalsha)
Remakes : Katheyondu Shuruvagide (Star Suvarna), Teri Meri Doriyaan (Star Plus), Lakshmichya Paulani (Star Pravah)

Siragadikku Aasai (Original, Star Vijay)
Remakes : Aase (Star Suvarna), Saadhi Manasa (Star Pravah), Udne Ki Asha (Star Plus), Udaan (Star Jalsha, announced, not yet aired)

Yeh Hai Mohabbatein (Star Plus)
Remakes : Mon Niye Kachhakachhi (Star Jalsha), Kalyanam Mudhal Kadhal Varai (Star Vijay), Nakalat Saare Ghadle, Premachi Goshta (Star Pravah)

Diya aur Baati Hum (Star Plus)
Remakes : Tomay Amay Mile (Star Jalsha), Akasha Deepa (Star Suvarna), Manasicha Chitrakar To (Star Pravah, abruptly ended), Phulala Sugandha Maticha (Star Pravah), Mo Jeebana Saathi (Star Kiran, abruptly ended)

Kusum Dola (Star Jalsha)
Remakes : Nenjam Marapthillai (Star Vijay), Ghum Hai Kisike Pyaar Mein (Star Plus), Lagnachi Bedhi (Star Pravah)

Potol Kumar Gaanwala (Star Jalsha)
Remakes : Vanambadi (Asianet), Mouna Ragam (Star Vijay), Kulfi Kumar Bajewala (Star Plus), Tuzech Mee Geet Gaat Ahe (Star Pravah), Namma Lachchi (Star Suvarna)

Saath Nibhana Sathiya 1 (Star Plus)
Remakes : Amruthavarshini (Star Suvarna), Deivam Thanda Veedu (Star Vijay), Pudhcha Paaul (Star Pravah), Bodhuboron (Star Jalsha), Intiki Deepam Illalu (Star Maa)

 

[Mylanji]

(Continued from previous)

STAR Network

Ke Apon Ke Por (Star Jalsha)
Remakes: Raja Rani (Star Vijay), Putmalli (Star Suvarna), Sukh Mhanje Nakki Kay Asta (Star Pravah), Saath Nibhana Sathiya 2 (Star Plus), Kie Para Kie Apanara (Star Kiran), Padatha Payankili (Asianet)

Devatha (Star Maa)
Remakes : Muthalagu (Star Vijay), Rukku (Star Suvarna), Sondhyatara (Star Jalsha), Maati Se Bandhi Dor (Star Plus, upcoming)

Karuthamuthu (Asianet)
Remakes : Kaarthika Deepam (Star Maa), Rang Majha Vegla (Star Pravah), Kaartik Purnima (Star Bharat), Anurager Chhowa (Star Jalsha)

Pandian Stores (Star Vijay)
Remakes : Parasparam (Asianet), Varalakshmi Stores (Star Suvarna), Sahakutumb Sahaparivaar (Star Pravah), Bhaggolokkhi (Star Jalsha), Pandya Stores (Star Plus)

Also there are some Star TV shows which have only one remake :

Ishqbaaaz - Sathyam Shivam Sundaram (Star Suvarna)

Kasauti Zindagi Kay (New Version) - Premaloka (Star Suvarna)

Nazar - Nojor (Star Jalsha)

Ichhe Nodi - Yeh Rishta Kya Kehlata Hai Season 3 (Star Plus)

Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon (Season 1) - Bojhena Se Bojhena (Star Jalsha).

Ek Hazaaron Mein Meri Behna Hai - Tarini Akhira Tara (Tarang TV, unauthorised adaptation - original story writer not credited)

Yeh Hai Chahatein - Manasella Neene (Star Suvarna)

 

[Mylanji]

Updating this thread with this new development (Just saw the promo):

Ke Prothom Kache Esechi (Zee Bangla) - Remake of Majhi Tujhi Reshimgath

View this content on Instagram

View this content on Instagram

 

[Stvnn]

I will update you with Asianet remakes as you have not included most of them in above posts.

Ishti Kutum - Neelakuyil
Sreemoyee - Kudumbavillaku
Gaantchhora - Patharamattu
Siragadikku Aasai - Chempaneer Poovu
Yeh Hai Mohabbatein - Pranayam
Diya aur Baati Hum - Parasparam
Kusum Dola - Chandrikayil Aliyunna Chandrakantam
Potol Kumar Gaanwala - Vanambadi
Saath Nibhana Sathiya 1 - Chandanamazha
Ke Apon Ke Por - Paadatha Painkili
Pandian Stores - Santhwanam
Iss Pyaar Ko Kya Naam Doon 1 - Etho Janma Kalpanayil

Kudos for your efforts !!

 

[Mylanji]

(Continued from Previous)

Colors TV Network

Balika Vadhu (Colors)
Remakes :
Puttagauri Maduve (ETV kannada, before rebranding)
Gouridaan (ETV Bangla, before rebranding)

Sasural Simar Ka (Colors)
Remake : Punyavathi (Colors Kannada)

Mangalagouri Maduve (Colors Kannada)
Remakes :
Raja Rani Chi Ga Jodi (Colors Marathi)
Sorath No Singham (Colors Gujarati)
Mera Balam Thanedaar (Colors)

Lakshana (Colors Kannada)
Remakes :
Rangai Jaye Rang Maa (Colors Gujarati)
Abeer Gulal (Colors Marathi)
Khoobsurat (Colors, upcoming)

Bhagyalakshmi (Colors Kannada) (Originally a spin off from Lakshmi Baramma)
Remakes :
Kavyanjali Sakhi Savali (Colors Marathi)
Mangal Lakshmi (Colors)

Ghadge and Soon (Colors Marathi)
Remakes :
Dutta and Bouma (Colors Bangla)
Mota Ghar Ni Nani Vahu (Colors Gujarati)

Jeev Zhala YedaPisa (Colors Marathi)
Remakes :
Ginirama (Colors Kannada)
Mon Mane Na (Colors Bangla)
Bawra Dil (Colors)

Kannadathi (Colors Kannada)
Remake : Bhagya Dile Tu Mala (Colors Marathi)

Agnisakshi (Colors Kannada)
Remakes :
Agnisakshi Ek Samjhauta (Colors)
Antarapaat (Colors Marathi)

Sundara Manamadhye Bharli (Colors Marathi)
Remakes :
Maru Man Mohi Gayu (Colors Gujarati)
Sohag Chand (Colors Bangla)

Mithuna Rashi (Colors Kannada)
Remakes :
Rashi Rikshawali (Colors Gujarati)
Jeev Majha Guntala (Colors Marathi)
Tumpa Autowali (Colors Bangla)
Saavi Ki Sawari (Colors)

Also two earlier serials of Colors have had two remakes in Colors Bangla, viz.

Uttaran Jhumur
Udaan Resham Jhapi

 

[PowerStar]

Bhagyalakshmi (Colors Kannada) (Originally a spin off from Lakshmi Baramma)

Launched as New Serial BhagyaLaxmi , then Divided the serial into Two part.
1. BhagyaLaxmi
2. Laxmi Baramma S2

 

[Mylanji]

Launched as New Serial BhagyaLaxmi , then Divided the serial into Two part.
1. BhagyaLaxmi
2. Laxmi Baramma S2

Really? I didn't knew that.

 

[PowerStar]

Really? I didn't knew that.

New Serial Promo

https://www.facebook.com/video.php?v=1431310390693775

Promo of Divide

 

[Mylanji]

Updating with another new development:

Karuthamuthu, the Malayalam serial of Asianet is set to be adapted in Hindi again for the second time after the first one abruptly ended.

This time for Star Plus. The show title is Dil Ko Tumse Pyaar Hua.