eARC is a port only for output devices like a TV where the same HDMI port can receive and return audio signals.
HDMI on the stb is an output port, is already sending audio out.
Also, any HDMI port can give out Dolby Atmos as long as it has the hardware behind it to generate the digital audio signal and format.