Very common practice among cable operators, they add only select audio feeds on infotainment or cartoon channels. In my cousin's home , his operator DEN provides History TV18 with just hindi audio feed.
To be honest most people r either unaware about multi lingual option or do not know how to change language. Operators and even broadcasters hardly put in any effort to educate viewers on this