Shedding retroactivity: Wait... Mr "@Manu" is conveying that whilst the cultural-attire certainly appears Mahārāshtrian, it's a clearly-distinct programming, so.. Are you sure it's a vernacular-programming?
The UK-only feed which was( legally speaking) uplinked from "UPLINK ONLY" license.
Also.. To the Best of my recollection: Didn't they had a relationship with ESPN® STAR® Sports which resulted in the LIVE broadcasts of the historic ICC® Cricket World Cup 2011* matches, with Hind[ustān]i-only commentary?
*Not because it was held right in that part of the world( across the subcontinent), but because India's international-cricket team finally emerged as the winner.
Shedding retroactivity: Fellow forumite Mx "@DDD+" has specifically named the show. Since your input corroborated by prior-knowledge, may you confirm whether that the coincidental-still is from an episode of Marāthi-language serial?