I think govt can do anything like broadcasting Sachin's test match live or any other match with dual/alternate lang feed if they really wish to (by way of some law/regulaton...) in todays fast becoming digitised world.
No test match on DD National :'( I think now every Indian should have a cable TV or DTH connection other than DD Direct Plus otherwise we will keep on missing such rare & historical events :dodgy