Tow mistakes..
You could have informed him about his email address via PM. Instead you exposed his personal details publicly. Someone who didn't notice will also come to know about it after your post.
You should not quote the images while posting but you quoted. Also, even if he is correcting the image, your reply will still have the old image which can show his email address.
Remove the quoted image immediately from your reply.
..