TRAI has an excellent decision in the making; that is to make the STB interoperable. This will essentially make it as easy to change DTH operators as it is to port sim cards. Your STB will stay the same.
However right now it is not possible. You will simply have to buy new dish for the operator of your choice.