In Marathi they have presented this serial very well unlike other languages. In kannada it got failed in other languages in original bengali also it was never No.1. But in Marathi it's No.1 or No. 2 always.
I think the main reason is they have presented this serial very well in Marathi also they promote it very well.
It is not exact and copy remake of bengali serial.
Same like AKKK It too is revised Remake.
For ex: karutumuthu is original but kartika deepam is revised remake and also got remaked in other languages same is done with Aai Kuthe Kaay Karte and Sukh Mhanje Nakki Kaay Aste if other languages would have Remaked The Marathi serials SMNKA and AKKK then may be it would be Hit. Even in Hindi they are following Marathi serial AKKK don't know why they didn't followed Original sreemoye!