DD logos are designed keeping in mind general public as we know freedish subscribers are in different category. So they must have designed simple logo accordingly to reach out people keeping in mind that the logo should look similar when hindi is used.
Its just like sky sports logo is designed keeping in mind genre & the people its reaching.