I think it's the latter. They are just making it difficult to subscribe to the broadcaster bouquets. If you see, we can still access them from the old UI through the workaround available. One can also use the TRAI channel selector website to subscribe. They can't entirely stop providing them according to the TRAI rules. They are only making it difficult for the subscribers who were probably exploiting the loophole to workaround 30 day lock in for al-a-carte. Anyway, for a normal non techy savvy user, it shouldn't matter much as they would probably be subscribing to one of the Language packs.